Tag Archives: Auto Direktimport

Deutscher Fahrzeugbrief Teil 1 und 2 mit Zulassungsbescheinigung


Posted by Privatperson

Ein EU Auto Direktimports (Ausfuhr-/Einfuhr) wird genau durch diesen Ablauf durchgeführt. Dabei sind diverse Formulare und Dokumente für den Binnenzoll, den Deutschen und Schweizer Grenzzoll, die Versicherung und für das Strassenverkehrsamt notwendig.

Der Deutsche Fahrzeugbrief Teil I/II mit Zulassungsbescheinigung dient bei einem EU Auto Direktimport/Reimport folgendem Zweck:

 

Nutzen Formular “Deutscher Fahrzeugbrief / Zulassungsbescheinigung”

Muss für die EU Neuwagen Ausfuhr aus Deutschland zwingend verwendet werden. Ohne Fahrzeugbrief gibt es beim Deutschen Landratsamt kein Ausfuhrkennzeichen und auch keine obligatorische Ausfurhversicherung kann abgeschlossen werden.

Auch die Schweizer Strassenverkehrsbehörde benötigt diesen original Fahrzeugbrief für die Schweizer Immatrikulation. Das Strassenverkehrsamt behält dann diesen Zulassungsschein zurück wenn der Schweizer Fahrzeugausweis ausgestellt wird.

Wichtig hierbei ist also hauptsächlich die Zulassungsbescheinigung Teil II, meist als Fahrzeugbrief benannt.

 

Ausstellende Behörde

Deutsches Landratsamt

 

Inhalt Dokument “Deutscher Fahrzeugbrief Teil 1 und 2 mit Zulassungsbescheinigung”

Amtliches Kennzeichen des Fahrzeugs (somit also das befristet gültige Ausfuhrkennzeichen).

Datum der Erstzulassung des EU Fahrzeugs

Anzahl der Vorhalter (wird auf 0 sein bei EU Neufahrzeugen)

Name und Anschrift des Inhabers der Zulassungsbescheinigung

Angaben zum Fahrzeug wie Marke, Typ, Variante, Handelsbezeichnung, Codes, Farbe, Hubraum, Nummer der EG Typengenehmigung, Fahrgestellnummer, Chassisnummer, Kraftstoffart, Nennleistung PS/KW, Zulassungsbehörde, Genehmigungsinhaber, internationaler Zulassungsschein

Der Teil II (Fahrzeugbrief) soll nicht im Fahrzeug aufbewahrt werden.

 

Beispiel eines “Fahrzeugbriefs mit Zulassungsbescheinigung”

Zulassungsbescheinigung Teil I

EU-Auto-Direktimport-Ford-S-Max-Fahrzeugbrief-I-Zulassungsbescheinigung

Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief)

EU-Auto-Direktimport-Ford-S-Max-Fahrzeugbrief-II-Zulassungsbescheinigung


COC – Certificate of Conformity / EU – Übereinstimmungsbescheinigung / EG – Konformitätserklärung


Posted by Privatperson

Ein EU Auto Direktimports (Ausfuhr-/Einfuhr) wird genau durch diesen Ablauf durchgeführt. Dabei sind diverse Formulare und Dokumente für den Binnenzoll, den Deutschen und Schweizer Grenzzoll, die Versicherung und für das Strassenverkehrsamt notwendig.

Das COC (auch EG Typengenehmigung genannt) dient bei einem EU Auto Direktimport/Reimport folgendem Zweck:

 

Nutzen Formular “COC Certificate of Conformity / EU Übereinstimmungsbescheinigung”

Das COC (Certificate of Conformity) dient der Strassenverkehrsbehörde für die Fahrzeug-Typenprüfung und somit im Endeffekt für die Fahrzeugzulassung.

Der Zweck dieses Dokumentes ist es, den freien Verkehr der Ware im Rahmen der Europäischen Union zu sichern. Quelle: www.eurococ.eu

Fahrzeuge, die nach Deutschland importiert werden, gleich, ob Neufahrzeuge oder Gebrauchtfahrzeuge, und für die keine COC-Dokumente existieren, müssen im Wege der Erteilung einer Einzelbetriebserlaubnis mittels Gutachten nach § 21 Straßenverkehrs-Zulassungsordnung (StVZO) zugelassen werden. Dies kann ein Lärmemmissionstest usw. bedeuten.

Also ohne COC ein Auto importieren wird gleich relativ aufwändig und auch teurer. Innerhalb der EU werden die meisten Neuwagen jedoch mit COC ausgeliefert.

 

Ausstellende Behörde

Autohersteller, z.B. Ford Köln

 

Inhalt Dokument “COC Certificate of Conformity / EU Übereinstimmungsbescheinigung / EG Typengenehmigung”

Englisch: Car Make, Type, Version, Commercial Name, Vehicle Category, Car Manufacturer, Number and Location of vehicle identification numer

Alternative Tyres (z.B. 215/60 R16 95 QM+S, 215/60 R16 95 H, 235/45 R18 94 H for Ford S-Max Titanium 2.0 DPF Diesel 140 PS)

General Instructions Characteristics, Axles, Wheels, Mass of vehicle in kg, Manufacturer of engine, engine code, fuel, test results CO2, test results HO, test results NOx, test results HC, Smoke opacity ELR, THC particles and CH4, CO2 emissions under urban conditions, extra urban conditions and combined.

Deutsch: Auto Modell und Typ, Fahrzeugversion, Handelsname, Träger-Kategorie, Auto-Hersteller, Zahl und Position der Trägerkennzeichnung (Fahrzeugnummer, Chassisnummer)

Alternative Reifen (z.B. 215/60 R16 95 QM+S, 215/60 R16 95 H, 235/45 R18 94 H für Diesel des Ford-S-Maximalen Titan-2.0 DPF 140 PS)

Allgemeine Anweisungs-Eigenschaften, Wellen, Räder, Masse des Trägers in Kilogramm, Hersteller der Maschine, des Maschinencodes, des Kraftstoffs

Testergebnisse CO2, der Testergebnisse HO, der Testergebnisse NOx, der Testergebnisse HC, der Rauchopazität ELR, DER THC Partikel und des CH4, CO2-Emissionen unter städtischen Bedingungen, Autobahnfahrten und kombiniert.

 

Continue reading →


Bestellformular Schweizer Abgaswartungsdokument für den Abgastest


Posted by Privatperson

Ein EU Auto Direktimports (Ausfuhr-/Einfuhr) wird genau durch diesen Ablauf durchgeführt. Dabei sind diverse Formulare und Dokumente für den Binnenzoll, den Deutschen und Schweizer Grenzzoll, die Versicherung und für das Strassenverkehrsamt notwendig.

Das Bestellformular für das schweizer Abgaswartungsdokument bei einem EU Auto Direktimport/Reimport dient folgendem Zweck:

 

Nutzen “Bestellformular schweizer Abgaswartungsdokument”

Damit bei der Schweizer Strassenverkehrsbehörde das EU Neufahrzeug immatrikuliert werden kann, muss vorgängig ein Abgastest durchgeführt worden sein. Für diesen Abgastest wird das offizielle schweizer Abgaswartungsdokument benötigt. Das kann vom EU Raum her natürlich nicht mitgeliefert werden.

Einerseits haben alle Werksgaragen der Schweiz dieses Abgaswartungsdokument auf Lager, wenn Sie also den Abgastest z.B. bei einer Ford Schweiz Autogarage machen, dann benötigen Sie dieses Bestellformular nicht.

Wenn Sie aber bei einer freien Garage den Abgastest machen möchten, dann kann das Abgaswartungsdokument bei Auto-Schweiz bestellt werden. Dabei benötigen Sie eben dieses Bestellformular. Auch eine online Bestellung ist glaube ich möglich.

Ausstellende Behörde

auto-schweiz, die Vereinigung der schweizer Automobil-Importeure

 

Inhalt Dokument “Schweizer Abgaswartungsdokument”

Fahrzeugmarke / Fahrzeughersteller

Fahrzeugtyp und Modell

Die Fahrgestellnummer (auch Chassisnummer genannt) ist zwingend notwendig!
Der EU Autohändler weiss diese Fahrgestellnummer meist so ca. 2 Wochen vor Anlieferung des Autos und kann Ihnen diese Chassisnummer sicherlich mitteilen.

Fahrzeugart und Fahrzeugausrüstung

Wichtig: Es muss unterschieden werden ob OBN (On Board Diagnose) beim importierten Auto eingebaut ist oder nicht. Heutzutags sind meines Wissens bei EU Neuwagen fast überall OBD installiert. Bitte im Internet kurz nachforschen.

Das Abgaswartungsdokument kostet CHF 38.- (Stand Jahr 2011) und kann durch Vorauszahlung oder durch Beilage von Bargeld bezahlt werden.

 

Beispiel eines “Bestellformular schweizer Abgaswartungsdokument”

EU-Auto-Direktimport-Ford-S-Max-Abgaswartungsdokument-Bestellung

Das Schweizer Abgaswartungsdokument (AWD) ist auch für das Fürstentum Liechtenstein gültig!
(In Liechtenstein gibt es dafür gar kein eigenes Formular)